由乐视视频出品并作为网络独播平台的高级翻译职场爱情大剧《亲爱的翻译官》自开播以来，收视与话题热度居高不下。截至目前，乐视视频全平台播放量已经达4亿。今日，乐视视频曝光了独家专访杨幂的视频，深挖在剧组拍戏时的各种趣事。杨幂爆料称黄轩在私下是个呆萌的“老人家”，反射弧长到觉察不到被欺负。

杨幂戏外“虐”黄轩为角色学习同传被赞“敬业宝宝”
在《亲爱的翻译官》中，黄轩饰演的程家阳已被网友贴上了“毒舌”、“霸道”等标签，但戏外的黄轩其实是一个低调、沉稳的“老干部”。在杨幂接受乐视视频记者专访时透露，黄轩不了解现在的网络语言，经常沉浸在自己的小宇宙里。杨幂称：“我有的时候开他的玩笑他都听不出来，我经常会逗一逗他，觉得挺好玩。”黄轩也曾在接受采访时表示，自己常遭杨幂“逗”，但等到第二天才会反应过来被“欺负”，反射弧长到找不到落地点。黄轩说：“戏里是我虐幂幂，但是戏外幂幂就是没事儿来欺负欺负我。我自己也会把她欺负我的方法应用到戏里去虐她。”剧中两人的相爱相杀也激起网友的热烈讨论，甚至有名为“认识多久才可以滚床单”的话题登上热门话题榜。

在剧中，杨幂饰演的乔菲是一名家境贫寒但却为梦想努力的励志girl，在乐视视频曝光的专访杨幂的视频中，杨幂表示非常喜欢乔菲这个角色。为了演好这个角色，杨幂查阅了很多同传和交传的资料，包括同传在工作的时候本子上会写什么，交传的工作状态需要注意哪些事项等等，努力表现翻译在工作中的真实状态，杨幂称：“因为这部剧表现的是一个非常专业的翻译人员的工作状态，如果我给观众留下了‘演’的成分在，可能就不会有那么大的说服力，所以我需要非常熟练翻译的工作状态。”有网友表示，虽然现实中杨幂和乔菲的角色有很大的反差，但是对待工作的态度上，她们都是“敬业宝宝”。

“加菲夫妇”战争激烈网友站队心疼乔菲
《亲爱的翻译官》由王迎执导，根据繆娟高人气小说《翻译官》改编，讲述了家境贫寒但却为梦想努力的学霸乔菲（杨幂饰）在高冷霸道的天才翻译官程家阳（黄轩饰)指导下，成长为高级翻译，两人从欢喜冤家变为亲密爱人的故事。由于是首部讲述翻译群体的职场行业剧，《亲爱的翻译官》在开播前就燃起了观众的期待，在由宝洁冠名的《亲爱的翻译官》在乐视视频开播后，网友的热情喷薄而出，将乔菲和程家阳封为“加菲夫妇”，《亲爱的翻译官》开启了全网霸屏模式，铺天盖地的讨论让人目不暇接。

在乐视视频昨晚播出第三、四集后，网友纷纷站队表示心疼乔菲，更是集体@黄轩请他对杨幂温柔一点。在昨晚播出的剧集中，乔菲被程家阳设计考验后遭冤枉，两次被程家阳赶下车，穿着高跟鞋走了13公里才回到家。而程家阳则毒舌攻势更加猛烈，甚至说出“你给我滚出高翻院”刺激乔菲，在看到乔菲眼泪在眼圈里打转时，程家阳将乔菲抱在怀里，乔菲以为程家阳“真心关怀”，在其怀里撒娇哭啼，结果却再次迎来程家阳的嘲笑。有网友表示，没想到剧中“战况”的激烈程度远比想象中精彩，还有网友调侃称：“看女人和女人之间开撕已经不过瘾，就是这样CP互撕才够味。”